愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

医療

中国語:数日前、食事の面で注意せず、おなかを壊してしまい、まだ良くなっていないのに昨日また風邪をひいてしまい(全身の)体調が悪い感じがする。
数日前、食事の面で注意せず、おなかを壊してしまい、まだ良くなっていないのに昨日また風邪をひいてしまい(全身の)体調が悪い感じがする。
中国語:どうしましたか。
どうしましたか。
中国語:風邪を引いて、お腹も少し悪いです。
風邪をひいて、お腹も少し悪いです。
中国語:まず体温を測りましょう。のどは痛いですか。
まず体温を測りましょう。のどは痛いですか。
中国語:痛くないです、ただ頭が重く感じます。
痛くないです、ただ頭が重く感じます。
中国語:体温計を出してください。
体温計を出してください。
中国語:熱はありますか。
熱はありますか。
中国語:37度2分です、少し熱があります。上着を脱いで、深呼吸をしてください。咳は出ますか。
37度2分です、少し熱があります。上着を脱いで、深呼吸をしてください。咳は出ますか。
中国語:出ます。あまり酷くはありませんが、しかし痰が出ます。
出ます。あまり酷くはありませんが、しかし痰が出ます。
中国語:ここに横になって、足を立ててください。
ここに横になって、足を立ててください。
中国語:押した時、左側が少し痛みます。
押した時、左側が少し痛みます。
中国語:下痢は?
下痢は?
中国語:昨日、下痢しました、今日少し良くなったみたいです。
昨日、下痢しました、今日少し良くなったみたいです。
中国語:食べ物に注意が必要です、冷たいものは少なめにするのが一番いいです。
食べ物に注意が必要です、冷たいものは少なめにするのが一番いいです。
中国語:消化しやすいものを食べなければなりませんか。
消化しやすいものを食べなければなりませんか。
中国語:もちろんです。注射は苦手ですか。
もちろんです。注射は苦手ですか。
中国語:苦手ではないですが、でも私はアレルギー体質です。
苦手ではないですが、でも私はアレルギー体質です。
中国語:それなら、注射はしないで薬を飲むだけにしましょう。今ちょうど、特効薬があります。それから出掛ける時はマスクをしてください。
それなら、注射はしないで薬を飲むだけにしましょう。今ちょうど、特効薬があります。それから出掛ける時はマスクをしてください。
  • ~において「衛生において」
  • 悪くなった。壊れた「いじくって悪くした」
  • 「ぶつけて壊れた」
  • (1)まだ~していない。 (2)まだ~になっていない。
  • (1)のど「のどが腫れた」
  • (2)声「声がいい」
  • 熱が出る「高熱が出る」
  • ~だけれども、しかし~
  • 「良いけれども、しかし高すぎる」
  • 体を横にする。横になる。
  • 足(足首から太ももの付け根まで)
  • 少し。いささか。あまり(後は主に思わしくないことを表す)
  • 下痢をする
  • ~していた(過去の出来事を回想する気持ち)
  • (1)強くなった (2)よくなった
  • 一番いいのは~です
  • 必要とする。~しなければならない
  • 注射をする
  • 身に着ける
中国語講座
このページの一番上へ