文化講座
洗濯
- 私は下着類は自分で洗(うのを除いて)い、そのほかはクリーニング店に洗ってもらう。洗うのが早いばかりでなく、値段もたいして高くない。
- 私は(1枚の)ワイシャツを洗いたいのですが、何時ごろ洗い上がりますか。
- 2日か3日かかる状況です。もし「至急」なら、朝持って来れば当日の夜に洗い上がります。値段は普通のより少し高くなります。
- 少し高くても構いません、今出せばあさってには洗い上がりますか。
- あさってなら間違いなくできます。
- このズボンですが、昨日食事の時、うっかりして少し油が(落ち)付きました。(洗って)取れますか。
- この種のウール製品は、ドライクリーニングをしなければなりません。
- それとこの上着も、アイロンを(少し)かけてください。
- ただ、しわにアイロンをかけるだけなら、明日の夜に間違いなく出来上がります。
- 急ぎません。どっちみちズボンが(洗うのが)出来なければ、上着も着られません。あさって一緒に受け取ります。
- それなら3着、あさってに準備いたします。
- それから、ワイシャツの襟は少し硬めにのりを付けてください。
- わかりました。そのとおりに致します。
- ~させる
- ~ばかりでなく、その上~
- ~の数に入らない。問題にしない
- 衣類、事柄、事件などを数える時の量詞(助数詞)
- 急を要する案件や事柄
- 当日
- (口語)出来上がる
- 必ず。間違いなく
- 気を付ける。注意する
- (物がこぼれ落ちて)ついた
- ウールの生地
- どうしても~しなければならない
- ドライクリーニング(をする)
- アイロンをかける
- ただ~だけ
- 衣服のひだ、しわ
- 必ず。きっと
- (温度が高いものを利用して)熱くする。服にアイロンをかける
- 焦る。気をもむ。
- どうせ。どのみち。いずれにせよ
- えり
- (衣服に)のりを付ける
- そのとおりに処理する