愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

街へ出かける

中国語:今日は張志剛たちが私を前門(大通り)へ見物に連れて行ってくれ、古い北京の風情を楽しみました。
今日は張志剛たちが私を前門(大通り)へ見物に連れて行ってくれ、古い北京の風情を楽しみました。
中国語:鈴木君。歩くのは自信がありますか。
鈴木君。歩くのは自信がありますか。
中国語:歩くのは問題ないですよ、私は毎日、通勤は(すべて)歩きます。
歩くのは問題ないですよ、私は毎日、通勤は(すべて)歩きます。
中国語:それならいい、今日は前門(大通り)へちょっと見物に連れて行きたい。
それならいい、今日は前門(大通り)へちょっと見物に連れて行きたい。
中国語:あなたに清朝末の古い北京をちょっと体験させます。
あなたに清朝末の古い北京をちょっと体験させます。
中国語:前門(大通り)は一般の街(通り)と違いますか。
前門(大通り)は一般の街(通り)と違いますか。
中国語:この通りはオリンピックに合わせて清朝末の様式のとおりに新しく修築されました。
この通りはオリンピックに合わせて清朝末の様式のとおりに新しく修築されました。

大通りで

中国語:見て、各種有名な老舗がみんなこの通りに集まっています。
見て、各種有名な老舗がみんなこの通りに集まっています。
中国語:清朝の情緒たっぷりでしょう。
清朝の情緒たっぷりでしょう。
中国語:前がすなわち乾隆皇帝が食べたことがあるシュウマイのお店「都一處」です。
前がすなわち乾隆皇帝が食べたことがあるシュウマイのお店「都一處」です。
中国語:路面にはまた電車が復活しました。
路面にはまた電車が復活しました。
中国語:いかがですか。これは他の大通りをブラブラするのと気分が違うでしょう。
いかがですか。これは他の大通りをブラブラするのと気分が違うでしょう。
中国語:今晩はさらに「全聚徳」へ北京ダックを(食べに)ご馳走しようと思っています。
今晩はさらに「全聚徳」へ北京ダックを(食べに)ご馳走しようと思っています。
中国語:それは大変ありがとうございます。
それは大変ありがとうございます。
  • ぶらぶら歩く。散歩する。見物する
  • 鑑賞する。楽しむ
  • 古い北京
  • 情趣。趣。風情
  • (人が)歩く。道を歩く
  • 通勤する。出勤と退勤
  • ~と(=和)
  • 大通り
  • 同じでない。違う
  • この街。この大通り
  • 細長いものを数える時の量詞(助数詞)
  • 合わせて
  • オリンピック。"奥林匹克"の略
  • 様式。スタイル。形
  • ~に照らして。~のとおりに
  • 集まる。集める
  • 趣が十分。情緒たっぷり
  • シュウマイの老舗
  • また。さらに
  • 回復する(させる)。取り戻す
  • 散歩する。ゆっくり歩く
  • 気持ちが違う。気分が違う
  • 北京ダックの老舗
中国語講座
このページの一番上へ