愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

彼は授業をサボっているのではない。

中国語:彼は授業をサボっているのではない。(彼は授業をサボっているのではない。)

中国語:小デブちゃんは学校へ行かずに、なぜまた来たのですか。彼は学校をサボっているのではないですか。
小デブちゃんは学校へ行かずに、なぜまた来たのですか。
彼は学校をサボっているのではないですか。
中国語:君は彼の顔が少し腫れているのを見なかったのかい?
君は彼の顔が少し腫れているのを見なかったのかい?
中国語:怪我をしたの?喧嘩をしたのでしょう。
怪我をしたの?喧嘩をしたのでしょう。
中国語:違います。今朝、大きい兄さん(長男)から電話が掛かって来て、小デブちゃんは歯が痛くて、お兄さん(次男)に小デブちゃんを歯医者に連れて行ってもらいたいと言って来た。
違います。今朝、大きい兄さん(長男)から電話が掛かって来て、
小デブちゃんは歯が痛くて、お兄さん(次男)に小デブちゃんを
歯医者に連れて行ってもらいたいと言って来た。
中国語:病気があればおじいちゃんに見てもらえばいい。どうして他の病院へ行くの?。
病気があればおじいちゃんに見てもらえばいい。どうして他の病院へ行くの?
中国語:おじいちゃんの所は内科の病気を治すの。
おじいちゃんの所は内科の病気を治すの。
中国語:歯は口の中に生えている、それは内科ではないの?。
歯は口の中に生えている、それは内科ではないの?
中国語:歯科は歯医者の治療を必要とする。内科は表面に見えない病気を専門に治す。
歯科は歯医者の治療を必要とする。内科は表面に見えない病気を専門に治す。
中国語:分かった。だから表面見えるのは外科と言う、そうでしょう。
分かった。だから表面見えるのは外科と言う、そうでしょう。
中国語:そうだよ。だから医者は多くの種類に分かれている。
そうだよ。だから医者は多くの種類に分かれている。
中国語:大体、何種類あるか、ちょっと言ってみて。
大体、何種類あるか、ちょっと言ってみて。
中国語:ボクが知っているのは多くない。
ボクが知っているのは多くない。
中国語:普通みんながいつも使うのでいいから話してみて。
普通みんながいつも使うのでいいから話してみて。
中国語:内科、外科、歯科を除いて、子供を治す小児科、目を治す眼科、耳鼻咽喉科、産科がある。
内科、外科、歯科を除いて、子供を治す小児科、目を治す眼科、耳鼻咽喉科、産科がある。
中国語:咽喉科って何?
咽喉科って何?
中国語:咽喉とはのどのこと。
咽喉とはのどのこと。
中国語:こんなに多くの科!
こんなに多くの科!
単語注解
  • 学校をサボる
    「彼はよく学校をサボる。」

  • 「毎朝七時に起きる。」

  • 「顔が黒く日焼けした。」
  • 腫れる
    「足はぶつかって腫れた。」
  • 怪我をする
    「彼は怪我をした。」
  • 喧嘩する
    「彼らは喧嘩をしている。」

  • 「歯が抜けた。」
  • 痛い
    「お腹が痛い。」
  • (病気などを)治す。治療する
    「病気を治療する。」
  • 専門
    「彼は水力専門家です。」
  • よく用いられる
    「これはみなしょっちゅう使うものです。」
  • ~を除いて
    「彼は休日を除いて、毎日来ます。」

  • 「目が少しぼやける。」
文型語法
  1. = ~しているのではないですか。

    • 「やつは怠けているのではないですか。」

    • 「彼らは会議をしているのではないですか。」
  2. = ~にさせる/~にされる。

    • 「彼に明日行かせる。」

    • 「彼に殴られた。」
  3. = どうして~。

    • 「今日は天気がよく、どうして今日行かない。」

    • 「こんな大雨なのに、なぜ今日行こうとする。」
中国語講座
このページの一番上へ