(1)

35. 
    まず自己紹介させていただきます。
36. 
    私はクリス・マーフィと申します。
37. 
    私はロンドン市図書館に勤めております。
38. 
    私はいま中国語を勉強しています。
39. 
    これは私の名刺です。
40. 
    おいくつでいらっしゃいますか。
41. 
    今年40です。

(2)

42. 
    ご紹介させていただきます。
43. 
    この方はロバートさんです。
44. 
    どうぞよろしくお願いいたします。
45. 
    こちらこそ。

注釈

1) 我先自我介绍一下

"先"は時間的に或いは順序の上でさきであるという意味を表す。例えば、

(1)你们先吃吧，别等我。
お先にどうぞ召し上がって下さい。私を待たないで下さい。
(2)我有点儿事，先回去了。
少し用事がありますので、お先に失礼いたします。
(3)我们先去邮局，再去商店吧。
先に郵便局へ行って、それからデパートへ行きましょう。
(4)我先说吧。
先に言わせて頂きます。
(5)你先考虑一下，过几天再说。
先にちょっと考えておいて下さい。数日してから、また話しましょう。

2) 介绍一下

"下"はよく使う量詞で、動作の回数を表す。"一下"は動詞のあとについて、動作の短さを表す。例えば、

(1)我可以看一下吗？
ちょっと見てもよろしいですか。
(2)这个问题请你考虑一下。
この問題について、ちょっと考えて下さい。
(3)明天去旅行，今晚我要准备一下东西。
明日旅行に行きますので、今晩、少し支度をしようと思っています。
(4)快来帮我一下。
ちょっと手伝って、早く！
(5)请把这张表填一下。
この用紙に必要事項を記入して下さい。

3) 我在伦敦市图书馆工作

［"在"＋場所を表す語］は、動詞の前におかれて、動作が行なわれる場所を表す。例えば、

(1)我在银行工作。
私は銀行に勤めています。
(2)我在大学学习。
私は大学で勉強しています。
(3)丽莎在教室看书。
リサさんは教室で本を読んでいます。
(4)你在食堂吃饭吗？
あなたは食堂で食事をしますか。

4) 我正在学习汉语

"正在"は動作が進行中であること、状態が持続していることを表す。例えば、

(1)他正在吃饭。
彼はいま食事をしています。
(2)大家正在开会。
みんないま会議をしています。
(3)同学们正在准备考试。
学生たちはいま試験の準備をしています。
(4)诺亚正在中国访问。
ノアさんはいま中国を訪問しています。

5) 我给您介绍一下

ここでの"给"は、動作の対象を示す機能を持ち、"为"、"替"の意味に近い。例えば、

(1)我给你们当翻译吧。
私が通訳いたしましょう。
(2)医生给大家检查身体。
お医者さんがみなさんの身体検査をします。
(3)你上街的话，给我买点儿菜来。
町へ行くなら、ちょっと野菜を買ってきてくれませんか。
(4)你见到玛丽给我问个好。
マリーさんに会ったら、よろしくとお伝え下さい。

6) 您太客气了

人のもてなしや援助を受けたりする時は、"您太客气了"をもって、感謝の気持ちを表すことができる。例えば、

(1)――这是送给您的生日礼物，请收下。
これは誕生日のプレゼントです。どうぞ。
――您太客气了，谢谢。
ほんとうにありがとうございました。
(2)您这么忙还亲自陪我去，您太客气了。
忙しい中をいっしょにいって下さって、まことにありがとうございます。
(3)您准备了这么多好吃的，您太客气了。
こんなにたくさんご馳走を用意して下さって、ほんとうにありがとうございます。

時には、他人の称賛或いは遠慮に対しても使える。例えば、

(4)――我的学习能有进步都亏了您的帮助。
私が学習の面で進歩したのは、全くあなたのおかげです。
――您太客气了。
とんでもありません。
(5)――我们招待得很不周到。
なんのおもてなしもできず、失礼いたしました。
――您太客气了，我们非常满意。
とんでもありません。私たちはとても満足しています。