文化講座
第17课 公用电话 在 哪里？
DÌ shíqī kè Gōngyòng diànhuà zài năli?
動詞"在"を用いて存在を表わす文
すみません、ちょっとお尋ねしたいのですが、公衆電話はどこにあるでしょうか。
1階のエスカレーターの傍にあります。
みなさんの教学研究室はどこにありますか。
講堂の左側にあります。
あなたの事務室はここにありますか。
いいえ、あのビルの3階にあります。
すみません、お尋ねしたいのですが、王という姓の方ここにいらっしゃいますか。
ここにはおられません。とっくに郊外地へ引っ越されました。
すみません、張さんここにいますか。
おります。彼女はこちらで（私のところで）テレビを見ております。
新出単語
| 劳驾 láojià [動] すみません（が） | 左边儿 zuŏbianr [名] 左側、左 |
| 跟 gēn [介] （行為・動作のかかわる対象を示す）...に、...と | 办公室 bàngōngshì [名] 事務室、オフィス |
| 这里 zhèli [代] ここ、こちら | |
| 打听 dătīng [動] 尋ねる、聞く | 大楼 dàlóu [名] ビルディング |
| 公用电话 gōngyòng diànhuà [連] 公衆電話 | 不好意思 bùhăoyìsi [慣] 恐縮である、恥ずかしい、気がひける |
| 在 zài [動] ...にある、...にいる | |
| 楼 lóu [量] 建物の階層、フロア、階 | 请问 qĭngwèn [慣] お尋ねします、すみませんが... |
| 电动扶梯 diàndòng fútī [名] エスカレーター | |
| 早就 zăojiù [副] とっくに | |
| 旁边儿 pángbiānr [名] そば、傍ら | 搬（到） bān(dào) [動] （...へ）引っ越す |
| 教研室 jiàoyánshì [名] 教学研究室 | 郊区 jiāoqū [名] 近郊地区 |
| 礼堂 lĭtáng [名] 講堂 | 小 xiăo [接頭] ...君、...さん（ちゃん） |
文型：動詞"在"を用いて存在を表わす文
［文法］
- 「......は......に存在している」を表わす場合、「特定の人・物を表わす名詞・代名詞＋"在"＋場所（方位）詞」の構文のように、存在する人・物が主語に立ち、次に動詞"在"（......にある・いる）が述語としてつづき、そのあとに存在する場所・方位を示す名詞等が客語としてくる。例えば、
我的练习本子在桌子上。
--私のノートは机の上にあります。
この文型が示す主語の意味あいは、既知の情報の提供である。 - 方位詞のいろいろ
〔参考〕参照 - 方位詞"里（边儿）"の使い方
〔参考〕注(4)参照 - 人を指す名詞または代名詞を客語とするときは、その名詞または代名詞のあとに"这儿"や"那儿"をつけ加えて、これを場所を指す客語に変えなければならない。例えば、
我的小说在小李（Lĭ）那儿。
--私の小説は李さんのところにあります。
関連語句
| 地址 dìzhĭ （住所） |
楼上 lóushàng （階上） |
饭厅 fàntīng （レストラン） |
电梯 diàntī （エレベーター） |
| 房子 fángzi （家屋） |
楼下 lóuxià （階下） |
超市 chāoshì （スーパーマーケット） |
电话簿 diànhuàbù （電話帳） |
| 院子 yuànzi （中庭） |
饭店 fàndiàn （ホテル） |
邮局 yóujú （郵便局） |
电话号码儿 diànhuà hàomăr （電話番号） |
| 公司 gōngsī （会社） |
旅馆 lǚguăn （旅館） |
楼梯 lóutī （階段） |
［参考］
方位詞・場所名詞
| A | B | |
|---|---|---|
| 上 | 上边儿（shàngbianr） | うえ |
| 下 | 下边儿（xiàbianr） | した |
| 前 | 前边儿（qiánbianr） | まえ |
| 后 | 后边儿（hòubianr） | うしろ |
| 里 | 里边儿（lĭbianr） | なか |
| 外 | 外边儿（wàibianr） | そと |
| 旁 | 旁边儿（pángbiānr） | そば |
（注）
- A類は虚詞（附属語）。したがって自立し得ず。
- B類は実詞（自立語）。主語、客語、限定語、中心語たり得。
例えば、
外边儿很冷。
--外は寒い。
他在里边儿。
--彼は中にいる。
上边儿的中文书是我的。
--上（側）の中国語の本は私のです。
椅子在桌子旁边儿。
--椅子は机のそばにある。 - 中心語としての"里边儿"、"上边儿"はそれぞれ"里"、"上"と省略可。
- "里（边儿）"は地理名詞のあとにはつかない。例えば、他们在北京。
ただし、建物や機関・団体の所在地等を示す名詞が、"在"のあとに用いられて「在......里（边儿）」を言い表わそうとするときは、"里（边儿）"をつけてもつけなくてもよい。例えば、
我们都在教室（里边儿）学习中文。
--彼らは教室（の中）で中国語を学んでます。
なお、一般の名詞は各種の方位をとり得るので、それぞれの方位詞を必要とする。したがってこの場合には"里（边儿）"は省けない。
例えば、
我的功课表（gōngkèbiăo）在书里（边儿）。
--私の時間割りは本の中にあります。
我的钢笔在桌子的抽屉（chōuti）里（边儿）。
--私の万年筆は引出しの中にあります。 - "旁边儿"のほかは、"边儿"を"面"あるいは"头"に置き換えることができる。
- B類は名詞を修飾するときは、助詞"的"を必要とする。名詞に修飾されるときは"的"は不要。