パリ・エッフェル塔にて 旅行英会話木曜クラス 堀田氏　写真提供

今回は中日文子がオーストラリアでレンタカーを借りる場面を勉強します。外国でレンタカーを借りる時は運転免許証とクレジットカードを忘れないようにしてください。それではいつもの様に会話を見てみましょう。
(E: employeeF: Fumiko)

E:	「Hello. May I help you?」
F:	「Yes, I'd like to rent a car for just one day.」
E:	「What kind of model do you have in mind?」
F:	「Oh, it doesn't have to be anything special.  A compact car will be fine.」
E:	「Would you like an Escort?  It runs nicely and gets very good mileage.」
F:	「Sounds good. Is it an automatic?」
E:	「Yes, it is. 」
F:	「I'll take it, then.」
E:	「May I see your license and a major credit card, please?」
F:	「Yes, here you are.」
E:	「Thank you. Would you like full coverage?」
F:	「Uh-huh. Just in case a tree runs up and hits my car!」
E:	( The employee laughs.)

従業員:	いらっしゃいませ。
文　 子:	はい、レンタカーを一日借りたいのですが。
従業員:	どんな車種をお考えですか。
文　 子:	特別なのでなくてもいいんですが、そうね 小型車がいいわ。
従業員:	エスコートはいかがですか。よく走るし 燃費がとてもいいですよ。
文　 子:	それがよさそうね。 オートマチックですか。
従業員:	はい、そうです。
文　 子:	じゃ、それにするわ。
従業員:	免許証と大手のクレヂットカードを見せてください。
文　 子:	はい、どうぞ。
従業員:	どうも。 全保険になさいますか。
文　 子:	ええ。 木が走ってきて追突するといけませんから。
従業員:	（笑い）

I'd like to rent ～ 賃貸で何か借りたいときに使う表現です（rent a bikeとかrent a roomなど）。　for just one day一日だけ。
What ～ in mind?　なにを考えているか。例）What do you have in mind? あなた何を考えているの？　Model（車種） はtype とかkindに置き換えることも出来ます。　anything specialなにか特別な物という意味で、この場合any special modelと置き換えることもできます。　compactは小型車ですが日本の小型車はsubcompactといいます。

mileageはアメリカでは1ガロンあたりの走行マイルを表しますが、日本、オーストラリアでは１リットルあたりの走行キロ数に相当します。　(It) sounds good.　よさそうに聞こえるという意味で、見たときによさそうならLooks good. と言います。　

I'll take it.は買い物する時にそれをください、という表現です。Give it to me.と言わないように気をつけましょう。

major credit cardは大手クレジットカード会社の発行するカードですがVISA、AMERICAN EXPRESS、MASTERCARDなどです。full overageは対人、対物、死亡など全てに適用される全保険。　just in case万が一のために。

a tree runs up and hits my car木が後ろから追突する、とジョークを言っています。これくらいのジョークが言えるとあなたの英語力もたいしたもの。またジョークは人生の風趣です。A joke is the spice of life.　では次回まで。Take it easy.