文化講座
At a Golf Shop (ゴルフ ショップで)
 |
ベニス、イタリア |
今回は中日文子がゴルフショップに行く場面をみてみましょう。まずいつものように会話を見てください。
(P: proF:Fumiko)
| F: | Excuse me. I want to learn how to play golf. I hear you give lessons here. |
|---|---|
| P: | 「Yes, we do. Have you played before?」 |
| F: | 「Yes, but I had my first round only a few months ago. I'm a beginner.」 |
| P: | 「I see. What do you say to a playing lesson. I'll teach you. I'm a professional here.」 |
| F: | 「That's great.」 |
| P: | 「But you have to promise me to hit the ball, not me! Okay?」 |
| F: | 「Okay.」 |
| P: | 「Do you have any equipment?」 |
| F: | 「No. I'd like to rent a half set of clubs and a pair of shoes.」 ( a short time later ) |
| P: | 「Now you're all set. Right this way, ma'am. Let's go to the first hole.」 |
| F: | 「Oh, What a luxury it is to play golf in Australia!」 |
| 文子: | すみません。 ゴルフを習いたいのですが。 ここでレッスンをやっていると聞いているのですが。 |
|---|---|
| プロ: | はい、やっております。以前やった事は有りますか。 |
| 文子: | はい、でも２～３ケ月前に初めて回ったばかりです。初心者です。 |
| プロ: | わかりました。プレイしながらするレッスンはいかがですか。 私はここで教えているレッスンプロです。 |
| 文子: | それは、いいわ。 |
| プロ: | でも約束してくださいよ。打つのはボールですよ。私ではないですよ｡ |
| 文子: | わかっています。 |
| プロ: | 用具はありますか。 |
| 文子: | いいえ、クラブのハーフセットとシューズを借りたいのですが。 （ しばらくして ） |
| プロ: | さあ、行きましょうか。 こちらどうぞ。ファーストホールへ行きましょうか。 |
| 文子: | オーストラリアでゴルフが出来るなんてぜいたくだわ。 |
さて今回文子はゴルフをしに行きます。ゴルフショップでプレイングレッスンを頼むのですが、ゴルフを習いたいときは（I want to learn how to play golf.）と言います。how to ～はやりかた、しかたを表しますからいろいろ応用できますね。
以前したことがある時には現在完了形（have ＋ 動詞過去分詞）を使いますから、Have you played before? でプレイしたことがありますかということになります。
文子の答えはa few months agoに初めてプレイしたのですから答えは過去形になります（I had my first round a few months ago.） ～はどう思いますかのように相手に意見を聞くときはwhat do you say to 名詞形 ～？という表現を使ってみましょう。（例 What do you say to taking a rest now? さあ、休みましょうか）
上の会話ではレッスンプロが冗談を言っていますね。
約束してくださいよと念をおす時はpromise me to 動詞～でいいですね。 equipmentは道具、用品、備品などのことですからゴルフ用品はgolf equipment です。equipmentは常に単数形で使います。準備できた時にはbe動詞＋setと使ってYou are set. などと言います。You're all setの all（すっかり）は強調しています。
Right this way, ma'am.のrightは日本語のさあ～にあたる表現で、言っても言わなくても意味はかわりません。
最後のWhat a luxury it is to play golf！は感動して言っていますがWhat a ～ it is ～！は応用できますね。What a fun it is to speak English!などのようにね！
それでは秋も終わり、冬がやってきますね。 A winter is chasing after the fall, a new year is just around the corner. Are you all set for a new page of your life? ではまた次回お会いしましょう。 Take care!