モデナの大聖堂、トッレ・チヴィカとグランデ広場(Cattedrale,Torre Civicae Piazza Grande, Modena)1993年登録

スケッチ 青山 博

　イタリア北部の町モデナは人口17万人、古代ローマ時代からエミリア街道の要衝として栄えてきました。紀元前2世紀に作られたエミリア街道は、アドリア海と地中海を結ぶ幹線道路で、モデナはその中心に位置していました。モデナは1288年にはフェッラーラのエステ家の支配下に入る。1452年同家のボルソ(Borso d'Este)がモデナ公の称号を獲得し、さらに1598年にはエステ家の都がフェッラーラからモデナに移され、その後、約2世紀半の間、エステ家の華やかな宮廷文化が花開くことになりました。
モデナ公国の華やかな時代を懐かしむお祭り"エステンセの今宵(Serate Estensi)"が毎年6月末から7月にかけて行われています。

モデナの大聖堂は、4世紀の司教で、モデナの守護聖人である聖ジェミニアーノを称えて、建築家ランフランコと彫刻家ヴィリゲルモによって12世紀に建てられたロマネスク・ゴジック様式の傑作といえるでしょう。
大聖堂の後ろに鋭く聳えるモデナのシンボル「市民の塔」(Torre Civica)は、 高さ88mの白大理石の鐘楼で、風向計にギルランダ(花冠)があることから、ギルランディーナという愛称で呼ばれています。フランスの作家スタンダールは、モデナをボローニャ近くから跳めて「果てしなく続く地平線、西に聳えるモデナの塔だけがそれを遮る」と語っているように、この塔の高さはひときわ目立っていたようです。 大聖堂に入る前に、ファサードや四つの扉の周りに描かれたレリーフを見落とさないように大聖堂を一周して下さい。それぞれの扉口が豊かなレリーフの彫刻で飾られています。中央正面ファサードにひときわ大きなバラ窓(13世紀)が堂々としておりこの大聖堂の格式を自負しているようです。
長方形のバジリカ型の聖堂には3つ礼拝堂があり、内陣から後陣にかけて2階建ての構造になっており、地下にクリプタ(地下墓室)があり、聖ジェミニアーノの聖遺物が祀られています。
三廊式の堂内は、すべて赤褐色の煉瓦で作られており、堂内全体が赤みを帯びているようです。この大聖堂は、ロマネスク様式のカ強い建築と彫刻が融合した傑作といえるでしょう。

　バルサミコ酢は千年以上前から作られており、モデナの特産品として世界で知られています。
また発泡性ワインのランブルスコの産地でも有名です。そして郊外にはフェッラーリの聖地マラネルロ(Maranello)があり、フェッラーリ、マセラッティやランボルギー二などの高級車の産地としても有名です。フェッラーリ博物館もあり、フェッラーリファンなら一度は訪れたいところです。

その他の見どころ
エステ家図書館(Biblioteca Estense):
イタリアで重要な図書館のひとつで、エステ家のもとで集められた60万冊におよぶ蔵書があります。装飾写本などの常設展示があり、その中でもタッデオ・クリヴェッリ(Taddeo Crivelli)などが猫いた15世紀の紬密画"エステ家のボルソの聖書"(Bibbia di Borso d'Este)は素晴らしく是非見ていただきたい。
エステ家美術館(Galleria Estense)：
ヨーロッパ有数の美術館のひとつで、ルネッサンス前期から18世紀のエステ家が誇る絵画・彫刻などのコレクションが中心。コズメ・ドゥーラの「聖アントニウス」やコレッジョの「聖母子」、ベラスケスの「エステ家のフランチェスコ」、エル・グレコの有名な「三幅対祭壇画」があります。その他にティントレットやヴェロネーゼなどの作品もあります。そしてエステ家が集めたメダルのコレクションも見ることが出来ます。
モデナ市民劇場(Teatro Comunale di Modena)：
国民的英雄であるテノール歌手ルチアーノ・パヴァロッティ(Luciano Pavarotti)の生前の栄誉を称えて、昨年一周忌を記念して彼の名前が市民劇場(Teatro Comunale Luciano Pavarotti)に冠されました。また20世紀を代表するソプラノ歌手ミレルラ・フレー二(Mirella Freni) もモデナで生まれ、19歳でデビューしたのもこの劇揚でした。

■Modenaの写真
　　http://www.globopix.net/fotografie/modena_1.html
　モデナの観光情報
　　http://modena.yukihotaru.com/modena.html

■Modenaへのアクセス
　ボローニャの北西に約30㎞。列車で約20分。

■モデナの伝統的なお祭り"エステンセの今宵"(Serate Estensi) の案内
　　http://www.comune.modena.it/seratestensi/story.htm

■フェッラーリ博物館の案内
　　http://www.galleria.ferrari.com/GalleriaFerrari/index.jsp

■エステンセ図書館(Biblioteca Estense)
　　http://www.zerodelta.net/musei/biblioteca-estense-universitaria_modena.php

■エステンセ美術館(Galleria Estense)
　　http://www.zerodelta.net/musei/galleria-estense_modena.php

■モデナ市立劇場(Teartro comunale Luciano Pavarotti)
　　http://www.teatrocomunalemodena.it/teatro/teatro.asp

生きたイタリア語のフレーズ　第14回　「天気と気候についてのフレーズ　その１」

■バロック音楽の作曲家A. Vivaldiの『四季』(Le quattro stagioni) は、四季の風景を美しい旋律にのせて四季を楽しませてくれます。またピッツァにもQuattro Stagioniという名前のピッツァがあります。四季の4種類の具がのっており、四季を目で楽しみ舌で味わいます。イタリアにも春(primavera) ・夏(estate)・秋(autunno)・冬(inverno) という四季があります。日本のようにイタリアも南北に長く、地域による気温や湿度などの違いはかなりあります。最近は温暖化現象の影響で春と秋が短くなってきているようです。
日常会話でも、天気や気候についての会話がよく話されています。今回は天気や気候についてのフレーズを勉強します。

■動詞fa(→fare) を使った非人称的表現を覚えましょう。

Che tempo fa?

ケ　テンポ　ファ

天気はどうですか！

Fa bel(brutto) tempo.

ファ　ベル（ブルット）　テンポ

天気はいいです(悪いです)。

Fa caldo (freddo) oggi!

ファ　カルド(フレッド)　オッジ

今日は暑い(寒い)ですね！

Fa molto caldo!

ファ　モルト　カルド

大変暑い！

「狂うような(terribile)」、「信じられない(incredibile)」や「死ぬほど(da morire)」を付けて暑いことを強調することが出来ます。

Fa un caldo terribile(incredibile, da morire) !

ファ ウン カルド　テッリビレ(インクレディビレ、ダ　モリーレ)

本当に暑いね！

Fa molto freddo!

ファ　モルト　フレッド

大変寒い！

Fa un freddo bestiale(cane)!

ファ　ウン　フレッド　ベスティアーレ(カーネ)

ひどい寒さです！

Farà la brina domani.

ファラ　ラ　ブリーナ　ドマー二

明日は霜が降りるでしょう。

Fa caldo (e) umido in Giappone.

ファ　カルド　(エ)　ウーミド　イン　ジャッポーネ

日本は蒸し暑いです。

■「雨が降る(piovere)」や「雪が降る(nevicare)」などの非人情動詞の使い方を覚えましょう。

Piove questo fine settimana.

ピオーヴェ　クエスト　フィーネ　セッティマーナ

今週末は雨です。

Sta per piovere!

スタ　ペル　ピオーヴェレ

今にも雨が降りそうだ！

Sembra che pioverà!

センブラ　ケ　ピオヴェラ

ひと雨降りそうですね！

Smetterà nel pomeriggio di piovere!

ズメッテラ　ネル　ポメリッジョ　ディ　ピオーヴェレ

午後には雨が止むでしよう！

D'inverno nevica molto in questa zona.

ディインヴェルノ　ネーヴィカ　モルト　イン　クエスト　ゾーナ

この地域では冬はたくさん雪が降ります。

■天気を表すときに「C'è ...」を使った表現がたくさんあります。天気を表すいろいろなフレーズをまとめてみました。

C'è bel tempo!

チェ　ベル　テンポ

いい天気ですね！

C'è il sole!

チェ　イル　ソーレ

日が照っています。

Ci sarà il sole domani!

チ　サラ　イル　ソーレ　ドマーニ

明日は晴れるようです。

C'è vento!

チェ　ヴェント

風があります。

C'è nuvola nera!

チェ　ヌーヴォラ　ネーラ

黒い雲がある。

C'è molta nebbia, non si vede niente!

チェ　モルタ　ネッビア　ノン　シ　ヴェーデ　ニエンテ

濃い霧のため何も見えません！

C'è il cielo limpido!

チェ　イル　チェーロ　リンピド

雲1つもない青空ですね!

C'è un gran giornata!

チェ　ウン　グラン　ジョルナータ

快晴です！

C'è un sole molto forte oggi!

チェ　ウン　ソーレ　モルト　フォルテ　オッジ

今日は本当に日差しが強いね！

C'è un tempo molto instabile!

チェ　ウン　テンポ　モルト　インスタービレ

はっきりしない天気です！

C'è una pioggiarellina!

チェ　ウーナ　ピオッジャレッリーナ

小雨が降っています！

C'è una pioggia improvvisa!

チェ　ウーナ　ピオッジャ　インプロッヴィーザ

にわか雨だ！

C'è una acquazzone!

チェ　ウーナ　アクアッゾーネ

土砂降りだ！

C'è stato un grande terremoto questa notte!

チェ　スタート　ウン　グランデ　テッレモート　クエスタ　ノッテ

今朝、大きな地震がありましたね！

C'è l'aria secca!

チェ ラーリア セッカ

空気が乾燥しています。