文化講座
インターネット公開文化講座
旅に役立つイタリア語
石黒 秀嗣
北イタリアのヴェネト州の町ヴェローナは、丁度ミラノとベネチアのだいたい中間に位置し、ローマ時代から東西・南北の重要な幹線道路が交わるところで、丁度現在のエルベ広場（Piazza delle Erbe）を取り囲む一帯である。6世紀にはランゴバルト王国が建設されたときには、その首都として栄えました。
1135年には自治都市（comune）となり、1262年から1387年まで都市を支えたのはデッラ・スカラ家であり、とくに傑出した人物のカングランデ1世（Cangrande Ι）により今見る城壁に囲まれたヴェローナの町が築かれることになり都市として発展しました。
ここヴェローナは「ロミオとジュリエット」の悲恋物語の舞台の町で知られています。訪れる人は必ずジュリエットの家（Casa di Giulietta）を訪れます。バルコニーの下にはジュリエットのブロンズ像があり『右胸に触ると、幸せな結婚が出来る』と言い伝えられており、その右胸は金色に光っています。
中世のヴェローナも神聖ローマ皇帝派（ギベッリーニ党）とローマ法王派（グエルフィ党）が対立し、モンタギュー家の息子ロミオとキャプレット家の娘ジュリエットの二人の愛も悲しい恋の終末を迎えることになるという実話でした。
ヴェローナは古代ローマ時代の遺跡が大変よく保存されている町です。町の中心で憩いの場となっているブラ広場（Piazza Brà）、そこに聳え立つ通称アレーナ（円形闘技場）は紀元1世紀に建造され、高さ30m、外壁の周囲391m、44段の階段状観覧席（収容人数は22,000人）、楕円形の劇場は直径が、110m×139mでローマのコロッセオを一回り小さくした円形闘技場（アレーナ）です。現在は毎年夏のシーズンにはスケールの大きな野外オペラが上演されます。またコンサート会場としてもよく利用されています。
最後に、ヴェローナの守護聖人ゼノに捧げられた9世紀のサン・ゼノ教会（Basilica di San Zeno）を紹介します。現在見られる壮大なロマネスク様式の教会は12世紀から13世紀にかけて改築されたものです。この教会の見どころは、まず正面の青銅扉で12世紀前後に制作されたイタリアで最も古いものの一つです。そして主祭壇を飾っているマンテーニャ（Andrea Mantegna）の傑作「聖母と諸聖人」（Madonna e Santi 1459年）で、大理石の額縁に納められています。マンテーニャは、向かって右手前方からの光が当たるように新しく窓を作らせ、祭壇画の人物や祭壇などに微妙な陰影効果を考えました。コレッジョ（Correggio）と同じように光の働きをうまく利用し、絵画と建築の空間を統一した芸術家の一人でした。
| Scusi! C'è l'enoteca qui vicino？ スクージ チェ レノテーカ クイ ヴィチーノ |
| すみません！この近くにエノテータありますか？ |
| Mi sa dire dov'è si trova una buona enoteca? ミ サ ディーレ ドーヴェ シ トゥローヴァ ウーナ ブオーナ エノテーカ |
| どこかいいエノテーカご存じですか？ |
| Posso anche mangiare qui? ポッソ アンケ マンジアーレ クイ |
| ここでは食べることも出来ますか？ |
| Posso(Potrei) vedere la lista dei vini? ポッソ（ポトゥレイ） ヴェデーレ ラ リスタ デイ ヴィーニ |
| ワインリスト見せていただけますか？ |
| Non mi intendo di vino. ノン ミ インテンド ディ ヴィーノ |
| ワインのことはよく分かりません。 |
| Quale vino mi consiglia? クワーレ ヴィーノ ミ コンシリア |
| お勧めのワインはどのワインですか？ |
| Di dove è questo vino? ディ ドーヴェ エ クエスト ヴィーノ |
| これはどこのワインですか？ |
| Posso assaggiare dei vini? ポッソ アッザジャーレ デイ ヴィーニ |
| ワインを試飲することが出来ますか？ |
| Si può provare a bere questo vino? シ プオ プロバーレ ア ベーレ クエスト ヴィーノ |
| このワインを試飲出来ますか？ |
| Mi è piaciuto questo vino? ミ エ ピアチュート クエスト ヴィーノ |
| このワインが気に入りました。 |
| ワインの色 | 赤ワイン（vino rosso） |
| 白ワイン（vino bianco） | |
| ロゼ（vino rosè） |
| ワインのタイプ | 甘口（dolce） | 中甘口（amabile） | 薄甘口 （abboccato） |
| 辛口（secco） | 極辛口（brut） | 強いワイン （vino robusto） |
| ワインの好み | フルーティな（fruttato） | 軽い（飲みやすい）（leggero） |
| 風味のある（saporito） | 香りのある（aromatico） | |
| 上品に調和のとれた （delicato） |
味と香りの調和のとれた （equilibrato） |
|
| こくのある（generoso） | 十分に熟成した（maturo） | |
| まろやかな（rotondo） | 酸味が強い（allapante） |
| Preferisco il vino rosso corposo. プレフェリスコ イル ヴィーノ ロッソ コルポーゾ |
| 成熟したしっかりとした赤ワインが好みなんですが！ |
| Mi può consigliare un buon vino tipico locale? ミ プオ コンシリアーレ ウン ブオン ヴィーノ ティピコ ロカーレ |
| 地元の美味しいワインを教えて下さい。 |
| Con quale piatto va bene questo vino bianco? コン クアーレ ピアット ヴァ ベーネ クエスト ヴィーノ ビアンコ |
| この白ワインはどんな料理と合いますか？ |
| Di dove è e di quale anno è il vino italiano più buono? ディ ドーヴェ エ エ クアーレ アンノ エ イル ヴィーノ イタリアーノ ピュ ブオーノ |
| 何年もののどのイタリアワインが美味しいですか？ |
ステップ2の答え