このシリーズ「誰でもわかるイタリア語」では、イタリア語の基礎を文法用語に頼って説明することを出来るだけ避け、誰にでもわかるようにまとめています。また「旅に役立つ会話フレーズ集」では旅行での場面を想定した会話文をまとめましたので、自分のちからで訳し、旅行の場面で使えるようにチャレンジして下さい。

【人称代名詞】　その2　間接目的語（～に）の代名詞

今回は、「私に(a me)｣｢君たちに(a voi)｣を代用する間接目的語の代名詞について学びましょう。人称代名詞は、イタリア語の学習で最初の難所とよく言われますが、一人称でも｢私を｣(mi)、｢私に｣(mi)、｢私たちを｣(ci)、｢私たちに」(ci)、そして二人称でも｢君を｣(ti)、｢君に｣(ti)、｢君たちを」(vi)、｢君たちに｣(vi)のように同じ形となります。三人称だけ整理しておけば、この難所は乗り越えることが出来るでしょう。

■間接目的語（～に）を表す代名詞

1人称・2人称	mi（私に） ti（君に）	ci（私たちに） vi（君たちに）
3人称	gli（彼に） le（彼女に） Le（あなたに）	gli・(a)loro（彼らに） gli・(a)loro（彼女らに） Loro（あなたがたに）

注：	3人称は、人または動物に使います。 大文字で始まるLe「あなたに」とLoro「あなたがたに」は、敬称の意味で使います。しかしLeやLoroには、男性形・女性形の区別はありません。
以下のように、間接目的語を表す代名詞は動詞の直前に置きます。

Carlo （カルロは）	(A me)	MI（私に）	telefona oggi. （今日電話する）
	(A te)	TI（君に）	ha scritto una lettera. （手紙を書いた）
	(A lui)	GLI（彼に）	chiede un'informazione. （情報を求める）
	(A lei)	LE（彼女に）	risponde subito. （直ぐに答える）
	(A Lei)	LE（あなたに）	fa una domanda. （質問する）
	(A noi)	CI（私たちに）	presenta un'amica. （友達を紹介する）
	(A voi)	VI（君たちに）	porta un regalo. （プレゼントを持っていく）
	(A loro)	GLI（彼らに）	ha prestato un libro. （本を貸した）

■間接目的語（～に）の代名詞について注意すべき点

1. 動詞の直前に置く。例：Maria ci telefona alle dieci.（マリアは私たちに10時に電話をします）
2. loroまたはLoroだけは、常に動詞の後に置きます。動詞の直後に来る場合は｢～に」にあたる｢～a｣を省略します。
   

   例：	Maria dà loro un libro. Maria dà un libro a loro. （マリアは彼らに本を渡す） Io gli presto dei soldi. Io presto loro dei soldi. （僕は彼らにお金を貸します）

3. 三人称の間接目的語は、人または動物を代用する代名詞で、「それに」「そのことに」などのように物や事柄を代用することは出来ません。≪a + 物・事柄≫については別の形≪ci≫を用います。
   

   例：	Ubbidisci alla legge?（君は法律に従いますか） 　Sì, ci ubbidisco.（はい、それに従います） Tu credi alle parole di quell'uomo?（君はあの男の言葉を信じますか） 　Sì, ci credo.（はい、それについて信じます）

■会話での使い方（質問と答え）

- Telefoni a Mario? （君はマリオに電話しますか）	Sì,	GLI	telefono stasera. （はい、彼に今夜電話します）
- Telefonate ai vostri genitori? （君たちは両親に電話しますか）	No, non	GLI	telefoniamo. （いいえ、彼らに電話しません）
- Parli alla tua amica? （君の友達に話しますか）	Sì,	LE	parlo sempre. （はい、彼女にいつも話します）
- Parlate ai vostri compagni? （君たちは同僚に話しますか）	No, non	GLI	parliamo. （いいえ、彼らには話しません）
- Che cosa regali a tua madre? （お母さんに何をプレゼントしますか）		LE	regalo un mazzo di garofani. （彼女にカーネーションの花束をプレゼントします）
- Che cosa regali a tuo padre? （お父さんに何をプレゼントしますか）		GLI	regalo una cravatta. （彼にネクタイをプレゼントします）
- Chi telefona a Luigi? （ルイージに誰が電話しますか）		GLI	telefono io. （彼に僕が電話します）
- Che cosa mi offri? （君は私に何をおごってくれる）		TI	offro un caffè. （君にコーヒーをおごります）
- Quando mi telefona il professore? （先生は何時私に電話しますか）		TI	telefona domani. （君に明日電話します）

■間接目的語を使った代名詞の例文

(1) Si accomodi, signora! Le faccio vedere i modelli che abbiamo.
（どうぞお楽にして下さい。私どものデザインをあなたにお見せしましょう）

(2) Ti devo chiedere un favore, mi puoi prestare la macchina domani.
（明日、僕に車を貸してもらえるか君にお願いしなければなりません）

(3) Io le regalerò un bel mazzo dei fiori per il compleanno di Maria.
（マリアの誕生日に素晴らしい花束をプレゼントするつもりです）

(4) Quanto viene questa borsa? Può farmi un po' di sconto, per favore!
（このカバンいくらになりますか？少し安くお願いします）

◆旅に役立つ会話フレーズ集

シリーズ『旅に役立つイタリア語』のサブテキストとして使って下さい。
『旅に役立つイタリア語』では、旅行のいろいろな場面で役立つイタリア語会話についてまとめてあ りますので是非お読み下さい。その上で、サブテキストとしてこの『旅に役立つ会話フレーズ集』を 利用して下さい。旅行のいろいろな場面で使いそうな会話文をまとめてみました。会話の場面を想定 して、日本語からイタリア語に訳して見て下さい。最初からイタリア語の解答例を参考にしないで下さい。まずは自分のちからで単語を並べるという努力をして下さい。最初から完璧なイタリア語で会 話しようと考えないで下さい。

『街の中』での会話

【ホテルのフロントで】

1. （ホテルで）タクシーを呼んでいただけますか？
2. 駅に行くバスはありますか？
3. タクシーで空港(aeroporto)までいくらかかりますか？空港までどれくらい時間がかかりますか(volerci)？
4. この町の地図(piantina)ありますか？
5. シラクーサへはバス（長距離バス pullman）で行けますか？
6. バスの停留所(fermata)までの道を教えて下さい。？
7. この町の見どころ(luogo di interessanti)は何処か教えて下さい。
8. ドゥオーモへはどのバスに乗ったらいいですか？
9. 歩いて（タクシーで、地下鉄で）スペイン広場へ行くにはどれくらいかかりますか？

【道を尋ねる】

1. この近くに観光案内所(l'ufficio informazioni turistiche)ありますか？
2. ウフィッツィ美術館に行きたいのですが、この地図で教えて下さい。
3. トレヴィの泉へはどう行けばいいですか？
4. 道に迷ってしまいました(perdere)。（地図を見せて）現在位置を示して下さい。
5. ホテル・ブルネレスキ(Hotel Brunelleschi)はどこかご存知ですか？

【タクシーの乗り方】

1. タクシーの乗り場(posteggio)は何処ですか？
2. この近くに(cui vicino)タクシー乗り場はありますか？
3. タクシーは何処で拾えますか(prendere)？
4. マルペンサ空港までお願いします。
5. 荷物をトランク(portabagaglio)に入れて(sistemare, mettere)下さい。
6. ナヴォーナ広場までお願いします。
7. この住所(indirizzo)のダンテ通り25番地に行きたいんですが。
8. そこを(in quella direzione)まっすぐ行って下さい。
9. 次の信号（角）を右（左）に曲がって下さい(girare)。
10. ここで止めて下さい。ここで待って(aspettare)いてもらえますか？
11. どうぞ！おつり(resto)は取っておいて下さい。
12. もしもし！ローマ通りの10番地のバールの近くにいます。
    直ぐに(subito)来てもらえますか？

【バスの乗り方】

1. 町に行くバスは何処で乗ることが出来ますか？
2. バスの路線図(mappa delle linee dell'autobus)ありますか？
3. このバスはコロッシアム(Colosseo)に行きますか？
4. このバスはカラカラ浴場(Terme di Caracalla)で止まりますか(fermare)？
5. ドゥオーモへ行くには何処で降りる(scendere)べきですか？（降りる必要がありますか？）
6. ティヴォリ行きのバスは何番ですか？
7. すみません、ドゥオーモ広場に着いたら教えてもらえますか？

『街の中での会話』　イタリア語の解答例

Accettazione / Reception:

1. Può chiamare un taxi, per favore?
2. C'è un autobus che porta alla stazione?
3. Quanto costa fino all'aeroporto in taxi? Quanto tempo ci vuole fino all'aeroporto?
4. Avete(C'è - Posso avere) la piantina di questa città?
5. Si può andare in pullman a Siracusa?
6. Come si arriva alla fermata dell'autobus?
7. Può indicarmi(dirmi) i luoghi di interessanti di questa città?
   (Quali sono i luoghi di interessanti di questa città? Che cosa c'è di interessante da visitare?)
8. Quale numero di autobus devo prendere per andare al Duomo?
9. Quanto tempo ci vuole per andare alla Piazza di Spagna a piedi(in taxi, in metro)?

Chiedere la strada:

1. Dove si trova l'ufficio informazioni (turistiche)?
2. Vorrei andare alla Galleria degli Uffizi, può farmi vedere la strada su questa piantina?
3. Come posso arrivare alla Fontana di Trevi?
4. Mi sono perso(a), Dove simao ora su questa piantina?
5. Mi sa dire dov'è l'Hotel Brunelleschi?

Taxi:

1. Dov'è il posteggio di taxi?
2. C'è un posteggio di taxi qui vicino?
3. Dove posso prendere un taxi?
4. Potrebbe andare all'aeroporto di Malpensa? Per l'aeroporto di Malpensa, grazie!
   Mi porta all'aeroporto di Malpensa, per favore(piacere)!
5. Mi sistema( può mettere) i bagagli nel portabagagli?
6. In Piazza Navona, per favore! Mi porti alla Piazza Navona, per favore!
7. Vorrei andare a questo indirizzo, in Via Dante numero 25.
8. Vada diritto(dritto) in quella direzione.
9. Giri a destra(sinistra) al prossimo semaforo. (alla prossima attraversa)
10. Fermi qui, grazie. Può aspettarmi qui, per favore!
11. Tenga pure il resto.
12. Pronto! Sono(Siamo) in Via Roma numero 10 e vicino al bar. Può venire subito?

Autobus:

1. Dove si può prendere l'autobus per il centro?
2. Avete la mappa(cartina) delle linee dell'autobus?
3. Questo autobus va al Colosseo?
4. Questo autobus si ferma (va) alla Terme di Caracalla?
5. Dove devo(bisogna) scendere per andare a Duomo?
6. Che numero è(devo prendere) l'autobus per Tivoli?
7. Scusi, mi può dire quando arriviamo(siamo) alla Piazza di Duomo?

イラスト : 樋口佳代