今回からは新しいシリーズで「旅行英会話マメ知識」と表して旅行英会話にまつわる単語やフレーズを取り上げて解説したいと思います。初回はbaggageとluggageです。どちらも「かばん」とか「荷物」という意味でどこの国でも同様に使われる単語です。

英語の名詞はたいてい単数形と複数形（単数形にsをつけてつくる名詞が殆ど）を区別しますが、baggage、luggageはいつも同じ形の集合名詞です。数える時は一個はapiece of baggage(又はluggage)と言いますが、いくつかある時はsome pieces of baggage(又はluggage)です。会話例を見ましょう。空港でチェックインするところです。

「ミラノ　ドウモの屋上にて： 　中日文化センター 　大西秀一氏提供」

Clerk:	How many pieces of baggage do you have?
Passenger:	Three.　I have three pieces of baggage.
Clerk:	Please put them here.
Passenger:	O.K.

クラーク：	かばんはいくつございますか？
乗客：	三つです。
クラーク：	ここに載せてください。
乗客：	はい。

そしてbaggageもluggageも同じ意味で使います。どちらも最後の-ageは「集合」を表す接尾辞です。ですからbaggageはbagがいくつか集まった物と思えばよいのです。他にpackage(pack+age包装した荷物)、bandage(band+age包帯)などなどたくさんあります。
ではluggageやbaggageの使い方をもう少し見てみましょう。ホテルでチェックインする時の会話です。

(At a hotel)
Reception:	Good evening, ma'am.
Guest:	Good evening. We'd like to check in, please. I believe I have a reservation. My name is　Chuunichi, Fumiko Chuunichi.
Reception:	Just a moment, please, Ms. Chuunichi. Yes, we do. We do have your reservation. Mr. and Mrs. Chuunichi,right? Would you fill out this registration form?

(later)
Reception:	Reception: We'd like to show you to your room. Please wait a minute. I'll get a bellboy. (signals to George, a bellboy)
Bellboy:	Good evening, Mr. and Mrs. Chuunichi. My name is George. Is this all your luggage?
Guest:	Yes, we have only two pieces.

（ホテルで）
受付：	いらっしゃいませ。
客：	こんばんは。　チェックインをお願いします。予約がしてあると思いますが。中日文子と申します。
受付：	少々お待ちください。はい、確かに予約を承っております。 中日様ご夫妻ですね？この宿泊カードに記入してください。

（後で）
受付：	お客様の部屋にご案内します。少々お待ちください。（ベルボーイのジョージに合図する。）
ベルボーイ：	いらっしゃいませ。ジョージと申します。荷物はこれで全部ですか？
客：	はい、二つだけです。

この会話に見られるようにluggage(baggage)はいつも単数形で使います。二つ以上あってもluggagesとは言いませんのでご注意。Two pieces of luggageのようにpieceを複数形にします。ちなみにbagやsuitcaseを数える時はa(one) bag, two bags, three bags/ a(one) suitcase, two suitcases, three suitcasesのように複数形は単数形にsをつけます。英語ってやっかいですね。でも諦めないで、がんばってくださいね、じきに慣れますから。英語ではHang in there!(あきらめないでがんばって)という表現があります。

じゃ、See you next month.