出国のときの会話

ステップ　1　町の散歩

マントヴァ（Mantova）：テ宮殿（Palazzo Te）

　テ宮殿は、ゴンザーガ家のフェデリーコ2世が愛人イザベッラ・ボスケッタと暮らすために建てられた優雅な別荘。「テ（Te）」という名前から「お茶」を連想され、宮廷サロンのようなイメージを持たれたかもしれませんが、中世の地名「テイエートTejeto」に由来しており、「掘っ立て小屋の地区」の意味だそうです。
　フェデリーコ2世は、幼年時代に政治的な理由のためローマに抑留されていました。そのおかげで古代ローマ美術に直接触れ、当時ブラマンテやミケランジェロたちが推進していたロ―マ・ルネッサンスを知っており、彼が政権に就くと、直ぐにラファエッロの弟子としてローマで活躍していたジューリオ・ロマーノを宮廷画家として呼び寄せ、このテ宮殿の設計と装飾を依頼しました。
　テ宮殿は、正方形の中庭を取り囲むように建てられています。宮殿の内部は、グロテスク模様の豪華な装飾が施され、レリーフのように漆喰を盛り上げて装飾したストゥッコやフレスコ画で豪華に装飾されています。

◆「プシュケの間（Sala di Pisiche）」:神聖ローマ皇帝カール5世を迎えて晩餐会が催された部屋です。実はフェデリーコ2世はカール5世に忠誠を誓い、皇帝より Duca の位を授けられることになります。この部屋にはギリシャ・ローマ神話の神々が繰り広げるエロスの饗宴が描かれています。

◆「巨人の間（Sala dei Giganti）」:ギリシャ神話には地上の巨人（タイタン）族がゼウスの支配に反乱を起こして、天上の神々の国オリュンポスを襲撃する話があり、それにゼウスが怒り、天上の雲から雷光を放って巨人族を打ちのめします。崩れ落ちる石塊に挟まれて、押しつぶされあわてふためく巨人たちの姿が見るものに強烈な迫力をもって迫ってきます。

◆「馬の間」: 謁見やパーティに使われた大きな部屋。壁の前面に立っているかのように描かれている優美な4頭の馬に注目して下さい。
　北イタリア・ロンバルディア州ポー川渓谷エリアにある2つの町、マントヴァ（Mantova）とサッビオネータ（Sabbioneta）は、ともにルネッサンス期の都市計画と建築を代表する町で、2008年7月にユネスコ世界遺産に認定されました。
　サッビオネータは、マントヴァから30kmのところにあり、ヴェスパシアーノ・ゴンザガ公（Duca Vespasiano Gonzaga）が16世紀後半に、当時の都市計画の建築論にそって立案され造られた「理想の町」で、星形の城塞の中には碁盤の目に整備された完璧な町が一時代で造られ、その芸術性の高さから「ルネッサンスの小アテネ」と呼ばれていました。
　このようにふたつの町は、都市形成の過程では異なりますが、時の支配者ゴンザガ家の強い指導力と影響のもと、ルネッサンス的都市計画、そして建築美を具現化した秀逸なる実例として、またルネッサンス芸術文化の普及に貢献した役割が高く評価されています。

ステップ　2　あなたのイタキチ度は？

イタリアについての常識問題にチャレンジして下さい！

イタリアでは8月15日の祝日を何と言うでしょうか？
ネズミをキャラクターにした人形劇やテレビアニメの主人公と言えば？
イタリアの代表的なチーズの名前を3つ以上挙げなさい。
救急車に描かれている「杖に絡みつく蛇」は何を意味しているのでしょうか？
ピエモンテ州を代表する料理で「温かいソース」と呼ばれている料理の名前は？

ステップ　3　出国のときの会話

■ホテルから空港へ
　場所や時間帯によってはタクシーが大変混んでいることがあります。特に早朝に出かける場合は、前もってホテルのフロントにタクシーの予約をしておくことをお勧めします。その時に、空港までの料金を決めておくことも大切です。帰国の時にいやな思いはしたくないものです。

Può preparare un taxi per l'aeroporto per domani mattina?: プオ　プレパラーレ　ウン　タクシ　ペル　ラエロポルト　ペル　ドマーニ　マッティーナ; 明朝、空港までタクシーを1台準備してください。

Quanto costerà fino all'aeroporto?: クアントコステラフィーノアッラエロポルト; 空港まで料金はいくらになりますか？

Quanto tempo ci vuole fino all'aeroporto?: クアントテンポ　チ　ヴオーレフィーノアッラエロポルト; 空港まで時間はどれぐらいかかりますか？

Può mettere la mia valigia nel bagagliaio?: プオ　メッテレ　ラ　ミア　ヴァリージア　ネル　バガリアーイオ; 荷物をトランクに入れてください。

■予約の再確認の会話
　出発時刻の72時間前までに航空会社に予約の確認（riconferma）をしなければなりません。
　個人で旅行される場合は自分でしなければなりませんので注意してください。もし自信がなければホテルのフロントでお願いして下さい。

Pronto, è l'Alitalia?: プロント　エ　ラリタリア; もしもし、アリタリア航空ですか？

Vorrei riconfermare la mia prenotazione?: ヴォッレイ　リコンフェルマーレ　ラ　ミーア　プレノターレ; 予約の確認をしたいのですが！

Il mio nome è Taro Yamada. Il volo è AZ792 per Osaka del 25 agosto.: イル　ミーオ　ノーメ　エ　ターロ　ヤマダ　イル　ヴォーロ　エ　アーゼータ　セッテ・ノーヴェ・ドゥーエ　ペル　オーサカ　デル　ヴェンティ　チンクエ　アゴスト; 名前は山田太郎です。　8月25日の大阪行きのAZ792便です。

Vorrei sapere fino a che ora devo fare il check-in?: ヴォッレイ　サペーレ　フィーノ　ア　ケ　オーラ　デーヴォ　ファーレ　イル　チェックイン; 何時までにチェックインしなければなりませんか！

Per cortesia, mi potrebbe riconfermare il mio biglietto di volo!: ペル　コルテジーア　ミ　ポトゥレッベ　リコンフェルマーレ　イル　ミーオ　ディ　ヴォーロ; 航空券の予約確認をしていただけませんでしょうか、お願いします！

■空港カウンターでの会話
　空港カウンターには少なくとも2時間前には着くようにしたいものです。搭乗ゲートには30分前には着くようにしましょう。免税店での買い物やタックス・リファンド（付加価値税払い戻し）には時間がかかります。余裕をもったスケジュールを組むようお勧めします。

Dov'è il banco dell'Alitalia?: ドーヴェ　イル　バンコ　デッラリターリア; アリタリア航空のカウンターはどこですか？

Prendo il volo 784 per Tokyo.: プレンド　イル　ヴォーロ　セッテ・オット・クアトゥロ　ペル　トーキオ; 784便の東京行きに乗ります。

Vorrei un posto vicino al finestrino(corridoio), per favore.: ヴォッレイ　ウン　ポスト　ヴィチーノ　アル　フィネトゥリーノ（コッリドーリオ）　ペル　ファヴォーレ; 窓側（通路側）の席にして下さい。

Qual 'è I'uscita per il volo AZ7786?: クアール　エ　ルシータ　ペル　イル　ヴォーロ　アー　ゼータ　セッテ・セッテ・オット・セイ; AZ7786便の搭乗ゲートはどちらですか？

A che ora è l'imbarco?: ア　ケ　オーラ　エ　リンバルコ; 搭乗開始は何時ですか？

Questo volo partirà in orario?: クエスト　ヴォーロ　パルティラ　イン　オラーリオ; この便は定刻に出発しますか？

Quanto tempo ritarderà l'aereo?: クアント　テンポ　リタルデラ　ラエーレオ; どれくらい遅れますか？

■免税（タックスフリー）手続き時の会話
　一つの店で一定額以上の買い物をすると、免税扱いにしてくれます。その場で免税扱いしてくれる場合もありますが、普通はその店で「免税書類（modulo Tax-Free）」を作ってもらいます。
　そして帰国時に空港の税関に持ってゆき、免税書類に検印してもらい、封印して税関近くの専用ポストに投函すれば手続き完了となり、後日、指定した自分の銀行口座に振り込まれます。又は「キャッシュ・リファンド窓口（sportello Cash Refund）があればその場で現金で受け取ることも出来ます。
　注意しなければならないのは、免税対象の品物は、免税手続きの際に提示させますので、必ず手荷物として持って行って下さい。

Dov'è lo sportello per il rimborso delle tasse?: ドーヴェ　ロ　スポルテッロ　ペル　イル　リンボルソ　デッレ　タッセ; タックス・リファンドの窓口はどこですか？

Vorrei il rimborso delle tasse?: ヴォッレイ　イル　リンヴォルソ　デッレ　タッセ; 手続きをお願いします。

Questi sono i documenti e gli acquisti.: クエスティ　ソーノ　イ　ドクメンティ　エ　リ　アクイスティ; これが書類と商品です。

Può rimborsarmi con accredito sulla mia carta di credito?: プオ　リンボルサールミ　コン　アックレディト　スッラ　ミア　カルタ　ディ　クレディト; （返金は）クレジットカードの口座に振り込んで下さい。

Da dove posso spedire i documenti?: ダ　ドーヴェ　ポッソ　スペディーレ　イ　ドクメンティ; 書類はどこに投函すればいいですか？

Vorrei avere il rimborso in yen in Giappone.: ヴォッレイ　アヴェーレ　イル　リンボルソ　イン　エン　ジャッポーネ; 日本で日本の円で受け取りたいのですが。

ステップ2の答え

フェッラゴースト（Ferragosto）:イタリアでは「聖母被昇天」の祝日です。しかし一方では、日本の「お盆休み」のように夏のバカンスを意味する言葉として使われるようになりました。言葉の語源はラテン語のFeriae Augusti（8月のお休み）から来る言葉で、Ottaviano Augusto 帝の時代、農作業の収穫を終え一段落を迎える8月に農民や家畜などをねぎらってお祭りが行われていたそうです。
トッポジージョ（Topo Gigio）:1959　人気テレビ番組「Canzonissima」に初めて登場して以来、トッポジージョは人形劇の中で活躍します。1969年には市川崑監督による映画『トッポジージョのボタン戦争（Topo Gigio e la guerra del missile）』が公開されました。
イタリア語でチーズをフォルマッジョ（formaggio）と言います。イタリアを代表とするチーズにはパルメザンチーズ（parmigiano Reggiano）、ゴルゴンゾーラ（gorgonzola）、マスカルポーネ（mascarpone）、リコッタ（ricotta）、モッツァレッラ（mozzarella）そしてタレッジョ（taleggio）などがあります。
ギリシア神話に登場する名医アスクレピオスで、死者すら蘇らせ、後に蛇遣い座となり神の一員に加わったとされている。杖に巻きついたモチーフは「アスクレピオスの杖」と呼ばれ、欧米では医療のシンボルとして使われています。救急車はイタリア語でアンブランツァ（ambulanza）と言います。青地に自抜きで杖に絡みつく蛇のマークに注意してください。
バーニャカウダ（Bagna Cauda）: ピエモンテ州の方言で「温かいソース」の意味です。基本的にはオリーブオイルにアンチョビやニンニクそしてバターなどを入れて作ります。また家庭によってはトリュフやローズマリーなどを加えることにより風味や香りを楽しみます。