愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

旅行英会話「世界遺産シリーズ」

旅行英会話 中日文化センター講師
瀬戸 勝幸

Rome, Italy (ローマ)

今月の単語クイズ(暑い夏に関連する語彙。答えは最後にあります。)

1.熱中症(heat ________)

2.環境問題(________ issues)

3.地球温暖化(__________ warming)

4.高気圧(high air ___________)

5.エル・ニーニョ(____________)

こんにちは。今回は中日文子とイタリアのローマを旅しましょう。イタリアは数多くの世界遺産があり遺跡も保存されています。特に首都のローマは当時の世界の中心であり、歴史に興味ある人は一度は訪れてみたい所です。」ではローマの簡単な説明を見てみましょう。

Founded, according to the legend, by the twin brothers called Romulus and Remus in 753 B.C., Rome was first the center of the Roman Republic, then of the Roman Empire, and it became the capital of the Christian world in the 4th century. The World Heritage site, extended in 1990 to the walls of Urban VIII, includes some of the major monuments of antiquity such as the Forums, the Mausoleum of Augustus, the Mausoleum of Hadrian, the Pantheon, Trajan's Column and the Column of Marcus Aurelius, as well as the religious and public buildings of papal Rome.

伝説によると双子の兄弟のロムルスとレムスに設立されたローマは最初ローマ共和国の、そしてその後ローマ帝国の中心となり、四世紀にはキリスト教世界の首都となりました。ローマの世界遺産は1990年に教皇ウルバヌス8世城壁まで拡張され、古代の主なモニュメント、例えばフォーラム公共広場、アウグスト皇帝の廟、ハドリアン皇帝廟、パンテオン、トラヤヌス記念柱、マルクスアウレリウス記念柱それに教皇ローマの宗教及び公共建造物も含まれます。


今回は文子は一人ぶらぶらとローマ市内を散策しながらいろいろな人たちと会話をします。聞いてみましょう。

(Fumiko is speaking to a tourist at Colosseum.)
Fumiko: Buon giorno! Do you speak English?
Tourist 1: Yes, I do.
Fumiko: Where can I get an entrance ticket?
Tourist 1: Right over there. You see the line of people there? They are waiting to buy tickets.
Fumiko: It's awfully crowded. I never expected such a crowd.
Tourist 1: Yeah. People come from all over the world. I'm from Poland. Are you Chinese?
Fumiko: No. I'm from Japan. We look the same. This is my first visit to Rome.
Tourist 1: I've been in Rome before, but it's my first time to see Colosseum.
Fumiko: I've always wanted to see it. Well, thanks. I'll go get a ticket. Have a nice day!
Tourist 1: Thank you. You too.


(文子はコロセウムで旅行客に話しかけます。)
文子 : こんにちは。 英語を話しますか?
旅行客1: はい、話しますよ。
文子 : 入場券はどこで買えますか?
旅行客1: あそこですよ。列を作っている人たちが見えるでしょう?チケットを買うために待っているんですよ。
文子 : ものすごく混んでますね。こんなに人が多いとは思いませんでした。
旅行客1: そうね。世界中から来ますからね。私はポーランドから来たんですよ。あなたは中国人?
文子 : いいえ、私は日本から来ました。同じように見えますからね。私はローマは初めてです。
旅行客1: 私はローマは以前来た事があるのですが、コロセウムを見るのは初めてです。
文子 : 私はこれを見たいといつも思っていました。じゃ、どうも。チケットを買ってきます。では一日楽しんでくださいね。
旅行客1: あなたもね。


外国を旅行しているとその国の人だけではなく、いろいろな国の旅行者に出会いますね。この会話のように、積極的に話し掛けてみましょう。お互い英語が外国語の場合ゆっくり話すのでわかりやすいかもしれません。少し親しくなったら名前を名乗って友達になりましょう。では続けて文子の会話をみましょう。

(Inside Colosseum)
Fumiko: (Speaking to herself) Wow!So, this is Colosseum. They did gladiator contests and shows and even executions in the old days.
(Speaking to a woman nearby) Excuse me. Are you from Italy?
Woman: Yes, I'm from North Italy. We came to Rome for sightseeing.
Fumiko: I imagine that in ancient times people would sit here and watch battles and animal hunts and even executions.
Woman: I imagine so. Like in old movies?
Fumiko: Yes, just like them. I love movies of old. Speaking of movies, I want to see the location site of 'Roman Holiday'. You know, where Audrey Hepburn and Gregory Peck ride a motorcycle in the Plaza de Espana.
Woman: Yes, it was a good movie. I want to see the place, too.


(コロセウムの中で)
文子 : (独り言で)わあー。そうか、これがコロセウムか!昔はここで剣闘士の戦いや芝居や処刑もしたんだ。
(近くの女性に話かける)すみません。イタリアのかたですか?
女性: はい、北イタリアから来ました。ローマに観光で来ました。
文子 : 私想像するんですが、昔は人々はここに座って戦いや狩猟や処刑をも観戦したんでしょうね。
女性: 想像できますね。昔の映画みたいにね。
文子 : そう、ちょうどそんな感じね。私ね、古い映画が大好きなんですよ。映画といえばね、「ローマの休日」のロケーションの場所を見てみたいわ。ほら、オードリーヘップバーンとグレゴリ-ペックがスペイン広場でスクーターに乗るところ。
女性: そう、いい映画だったわね。私もあの場所を見たいわ。

コロセウム, イタリアではColoseoといいますが楕円形スタジアムでローマ帝国時代に作られた最大で最もすぐれた建築物といわれています。ローマ公共広場のすぐ東側にあり、建設はきげん72年に始まり、Titus皇帝の時代に完成しました。5万人が収容できるこのコロセウムは剣闘士の戦い、擬似海戦や猛獣狩り、また処刑も行われたり、古代神話に基づいた有名な戦記やドラマなどが演じられました。

では皆さん、暑い夏が続いていますが、お身体に気をつけて英語の勉強に励んでください。次回までCiao!

語彙クイズの答え
1.stroke 2.environmental 3.global 4.pressure 5.El Niño

ご意見、ご質問をお待ちします。   expectation77@katch.ne.jp
中日文化センター講師  瀬戸勝幸

(スパムメール対策のため@は大文字を使っています。メールを送る際は@を小文字にしてお送りください。)

このページの一番上へ